| Główne tłumaczenia |
| piece n | (separate morsel) | kawałek m |
| | (zdrobnienie) | kawałeczek m |
| | The mother cut her kid's food into smaller pieces. |
| | Matka pokroiła swojemu dziecku jedzenie na małe kawałeczki. |
| piece n | (determined portion of a whole) | kawałek m |
| | Please give me a piece of the apple pie. |
| | Podaj mi proszę kawałek szarlotki. |
| piece n | (item in a set) | część ż |
| | My new dinner set has thirty-four pieces. |
| | Mój nowy zestaw obiadowy składa się z trzydziestu czterech części. |
| piece n | (specimen, example) | dzieło n |
| | This piece of art really shows Warhol's style. |
piece,
piece of music n | (musical composition) | utwór m |
| | | kompozycja ż |
| | That piece by Bach was very nice. |
piece,
puzzle piece n | (part of a jigsaw puzzle) | element m |
| | This jigsaw puzzle's got 1000 pieces! |
piece,
game piece n | (board game counter) | pionek m |
| | After rolling the dice, she moved her piece forward five spaces. |
Formy złożone:
|
| a piece n | UK, regional (a distance, a way) (potoczny) | kawałek m |
| | The farm is down the road a piece. |
| | Farma jest kawałek stąd, wzdłuż drogi. |
| a piece of cake n | figurative, informal ([sth] easy to do) (potoczny, przenośny) | małe piwo przym. + n |
| | (potoczny, przenośny) | bułka z masłem wyr. |
| | The new software installation was a piece of cake, no problems! |
| | Instalacja nowego oprogramowania to było małe piwo, żadnych problemów! |
| a piece of the action n | informal (involvement, participation) (potoczny) | działka ż |
| | (potoczny) | coś z tego wyr. |
| | If I'm to help you, I want a piece of the action. |
| | Jeśli mam ci pomóc, chcę dostać moją działkę. |
| | Jeśli mam ci pomóc, chcę coś z tego mieć. |
a piece of work,
a real piece of work n | US, figurative, informal (unusual character, individual) (potoczny, przenośny) | ciężki przypadek przym. + ż |
| | | osoba z charakterkiem wyr. |
| accent piece n | (furniture: contrasts with decor) | mebel akcentujący m + przym. |
| | Jane bought the table as an accent piece for the living room. |
all-in-one,
one-piece n | UK (bodysuit, catsuit) | strój jednoczęściowy m + przym. |
| | Gloria was wearing an all-in-one. |
| It's a piece of cake! interj | informal (it's very easy) (potoczny, przenośny) | To małe piwo! wykrz. |
| | (potoczny, przenośny) | To bułka z masłem! wykrz. |
| | I don't think that arithmetic problem is difficult. It's a piece of cake! |
| | Moim zdaniem to zadanie arytmetyczne nie jest trudne. To małe piwo! |
| museum piece n | (antique, ancient artefact) | okaz muzealny m + przym. |
| | That old musket won't fire; it's just a museum piece. |
| period piece n | (antique, artefact) | dzieło historyczne n + przym. |
| | The exhibition showcases a stunning collection of period pieces created during the Ming Dynasty. |
| piece by piece adv | (gradually) | kawałek po kawałku wyr. |
| | Following the accident, Sheila recovered her memory piece by piece. |
| piece by piece adv | (one fragment at a time) | kawałek po kawałku wyr. |
| | She very carefully picked up the shards of glass piece by piece. |
piece de resistance,
pièce de résistance n | (highlight or finest part) | gwóźdź programu m + m |
| | The main course was delicious but the piece de resistance was the dessert. |
piece de resistance,
pièce de résistance,
plural: pieces de resistance n | figurative (most important element) (w kolekcji) | najcenniejszy okaz przym. + m |
| piece of advice n | (recommendation or warning) | rada ż |
| | I´ll give you just one piece of advice, young man: stay away from that girl. |
| piece of art n | (artwork) | dzieło sztuki n + ż |
| | Several pieces of art were stolen from the museum. |
| piece of cake n | literal (slice or chunk of cake) | kawałek ciasta m + n |
| piece of cake n | figurative ([sth] easy) (potoczny) | łatwizna ż |
| | The spelling test was a piece of cake; I got all the answers right! |
| piece of evidence n | ([sth] serving as testimony or proof) | dowód m |
| | The police were unable to unearth the piece of evidence they needed to convict him. |
| piece of junk n | informal (article: unwanted) | śmieć m |
| | That's not an antique: it's a piece of junk! |
| piece of land n | (tract or parcel of land) | działka ż |
| | They're planning to build a supermarket on that piece of land. |
| piece of paper n | (paper: sheet) | kartka papieru ż + m |
| | I'm writing a poem with a black pen on this red piece of paper. |
| piece of paper n | (paper: scrap) | skrawek papieru m + m |
| piece of property n | ([sth] owned by [sb]) | własność ż |
| | The management are not responsible for pieces of property stolen from customers' cars. |
| piece of trash n | US, figurative, pejorative, slang (worthless person) (obraźliwy) | śmieć m |
| | That guy's a piece of trash; don't have anything to do with him. |
| piece of work n | literal ([sth] made or done) (dosłowny) | robota ż |
| piece together vtr | figurative (make coherent) | składać ndk. |
| | | złożyć dk. |
| | It was hard to piece together what he meant. |
| piece together vtr | literal (assemble, collate) | składać ndk. |
| | | złożyć dk. |
| | I pieced together a bookshelf from boards and cement blocks. |
| set piece n | (film, book: scene or extract) | scena ż |
| | At the end of the film, there is a set piece involving a gun battle. |
| set piece n | ([sth] carried out according to plan) | stały fragment gry wyr. |
| | The soccer players were trying out set pieces during their training session. |
| three-piece suit n | (men's formal outfit) | garnitur trzyczęściowy m + przym. |
| | My brother looks surprisingly good in a three-piece-suit. |
| two-piece swimsuit n | (bikini, tankini) | dwuczęściowy strój kąpielowy |
| | She wore a two-piece swimsuit to the beach party. |